Leituras – Milorad Pavic


Um livro pode ser uma vinha regada pela chuva ou uma vinha regada pelo vinho. Este, como todos os dicionários, pertence à segunda categoria. Um dicionário é um livro que pede pouco tempo a cada dia, mas que toma muito no decorrer dos anos. Não se deve subestimar tal perda. Sobretudo se admitirmos que a leitura é, de maneira geral, uma ocupação duvidosa. Pela leitura, um livro pode ser curado ou ser morto. Pode ser transformado, engordado ou violado. O seu fio condutor pode mudar de sentido, há sempre alguma coisa que nos escapa, perdemos letras entre as linhas, páginas entre os dedos, enquanto outras crescem entre os nossos olhos, como repolhos. Se o deixarmos de lado, arriscamo-nos a encontra-lo no dia seguinte como um fogão apagado sobre o qual mais nenhum jantar quente nos esperará. Além do mais, hoje em dia, os homens não dispõem de tanta solidão para que possam ler, sem prejuízo, livros e também dicionários. Mas tudo tem um fim – o livro é como uma balança: pende primeiro para a direita, depois para a esquerda para sempre. O seu peso passa, desse modo, da mão direita para a mão esquerda, e um movimento semelhante produz-se na cabeça do leitor – do domínio da esperança, os pensamentos deslocam-se para o da lembrança, e tudo se acaba. Na orelha do leitor talvez permaneça um pouco da saliva do escritor, trazida pelo vento das palavras com um grão de areia no fundo. Ao redor desse grão, como uma ostra, vozes serão depositadas durante anos, e um belo dia elas transformar-se-ão em pérola, em queijo de cabra negra ou ainda em bolha vazia, quando as orelhas se fecham como uma concha.

Milorad Pavic, Dicionário Khazar – Versão feminina (1984), Observações finais sobre as vantagens deste dicionário

img_2399

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: